A mesa
está posta

A partida

Dois tempos de um minuto cada, num relógio que só corre com a bola rolando.

Esgotado o tempo, a etapa termina na próxima vez que a bola sair de jogo.

Saída de bola

O cara ou coroa decide quem dá a saída no primeiro tempo; o outro time dá a saída no segundo, e depois de um gol quem sofreu recomeça o jogo.

Antes da saída, esse time pode mover até dois botões para qualquer lugar do próprio campo.

Sua vez

Você tem sete toques na bola por vez.

Um toque que não acerta a bola passa a vez para o adversário.

Chute pedido

Só vale gol de chute pedido: peça o chute do campo do adversário, e ele posiciona o goleiro antes do seu toque.

Gol sem chute pedido vira tiro de meta para a defesa — a não ser que seja de escanteio direto, o gol olímpico.

Se a bola de um chute pedido continuar em jogo, ela passa para o adversário, a não ser que um companheiro seu tenha sido o último a tocar nela.

Faltas

Acertar um botão ou o goleiro do adversário antes da bola é falta.

Quem sofreu a falta cobra um tiro livre no local, com o cobrador junto à bola; os botões no caminho são afastados, e quem fez a falta não move nenhum botão.

Pênaltis

Falta dentro da área é pênalti: um chute pedido da marca do pênalti.

Todos os botões saem da área, e o cobrador fica em qualquer ponto atrás da bola, dentro da área ou da meia-lua.

O goleiro espera em cima da linha e escolhe em segredo: pular para a esquerda, pular para a direita ou ficar no meio.

Bola fora

Saiu pela lateral, é lateral para o adversário; pela linha de fundo, é escanteio ou tiro de meta, dependendo de quem tocou por último.

O Gandula busca a bola e a coloca no lugar certo. Um lateral que não chega a um companheiro passa para o adversário.

Escanteios

Os dois times movem até três botões, o ataque primeiro, com o cobrador atrás da linha.

Depois, o goleiro da defesa é posicionado em qualquer ponto da pequena área antes da cobrança.

Tiros de meta

Quem pôs a bola para fora move até quatro botões; o outro time não move nenhum.

O goleiro dá um chutão com a chuteira. Se o chutão acertar um botão do adversário, ou o goleiro dele, a bola fica com o adversário.

Bola do goleiro

A bola que para numa pequena área é daquele goleiro, não importa quem a jogou: ele dá um chutão com a chuteira de onde ela está.

Falta no goleiro também vira chutão dele, do local da falta.

O cobrador

Após um escanteio, tiro livre ou lateral, o cobrador só volta a tocar na bola depois que um companheiro tocar nela; após um pênalti, só depois que o goleiro tocar.

Desrespeitar isso dá ao adversário um tiro livre no local da infração.

Disputa de pênaltis

Partida empatada no fim do tempo normal vai para os pênaltis: cinco cobranças para cada lado, alternadas, e todo botão cobra uma antes que algum cobre a segunda.

A disputa termina quando um lado não consegue mais alcançar o outro; se continuar empatada depois de cinco cobranças para cada lado, vai para a morte súbita, uma rodada por vez.